Thursday, May 28, 2009

jom berbahasa melanau

hari ini aku nak mulakan dengan perkenalan...

siapa?

siapa nama awak? (sai ngadan/radan mo)
nama saya sha (ngadan/radan ko sha)


di mana?
awak tinggal di mana...dengan siapa?
mo pelow gan kedau? dengah sai?

di mana kita hendak berjumpa?
gan kedau tuah bak bertemu?

di mana tempat awak sekarang?
dok kat maner sekarang ni?
gan kedau mo ubang eh...

bila?

bila awak sampai?
pidan dah mo labik?

bila kita nak jumpa?
pidan tuah bak betemu?

bila awak nak datang sini?
pidan mo bak labik keh?
bagaimana?

bagaimana saya nak kenal awak?
kubah gaya ko bak tao mo?

bagaimana saya mahu menghubungi awak?
kubah gaya ko bak kontek/telepon mo.

berapa?

kau berapa orang adik beradik?
jino lawas melow bejanak?

jam berapa kita nak jumpa?
pukul jino tuah bak bertemu

berapa haribulan datang sini?
jino lau bulan bak labik keh.

apa?

apa kita nak makan?
wakno bak kinah tuah?

apa awak sedang buat sekarang?
wakno an mo ubang/lian eh?

apa awak tengok tu?
wakno deng mo dun?

apa awak cakap tadi
wakno ubak mo nin?


* basic kat sini...

saya = ko
awak = mo

2 comments:

ZakiNawawi said...

pening aku bila baca ni...
Kenapa saya jadi ko??
Dah terbalik tuuu....
Lawatilah jugak blog zack erk..
http://zakinawawi.blogspot.com/

sha83@kaizer said...

ape salahnya zack hahhha nt karang aku post link nya kat blog satu g hhahhaha...
ko ikot je arg ape susah ....