Monday, June 7, 2010

Kamus Melanau muncul kembali

memandangkan musim kahwin dah tiba aku post pasal nikah kahwin boleh?

pidan mo bak nikah?
maksudnya dalam bahasa malaysia ... bila awak nak berkahwin?

ko nikah tahun nah
maksudnya dalam bahasa malaysia .... saya kahwin tahun depan.

sai dengah mo nikah?
maksudnya dalam bahasa malaysia... awak bernikah sama siapa?

tow gan dengah mo nikah?
maksudnya dalam bahasa malaysia... awak bernikah dengan orang mana?

dengah low kedau debei
maksudnya dalam bahasa malaysia.... sama orang tempatan/ sama orang di sini jugak/ sama orang tempat aku sendiri/ sama orang kampung ku sendiri.

dengah low jauk
maksudnya dalam bahasa malaysia ..... dengan orang jauh

kaler no tema majlis mo nah?
maksudnya dalam bahasa malaysia.... apa tema warna untuk majlis kamu nanti?

kaler putik lah.
maksudnya dalam bahasa malaysia....warna putih lah

konsep no majlis mo nah?
maksudnya dalam bahasa malaysia....apa konsep majlis kamu nanti?

konsep tamen lah.
maksudnya dalam bahasa malaysia ialah... konsep taman lah.

nota: tahniah buat adik baizura yang telah bergelar tunangan orang... jangan lupa jemput tau!!!

No comments: